您现在的位置:ag手机投注 >ag安卓客户端> 「国际版波克」俄首次汉语高考成绩平均分“及格”,俄专家:考生最愁的是语法

「国际版波克」俄首次汉语高考成绩平均分“及格”,俄专家:考生最愁的是语法

作者:ag手机投注  点击量:1522 发布日期:2020-01-09 08:28:41

「国际版波克」俄首次汉语高考成绩平均分“及格”,俄专家:考生最愁的是语法

国际版波克,今年,汉语被首次列入俄罗斯高考科目。俄罗斯教育与科学监督局局长谢尔盖·克拉夫佐夫曾表示,今年高考汉语科目平均得分62.5分,成绩令人乐观。俄罗斯专家们近日分析了高考汉语科目中最常见的错误。

据《俄罗斯报》25日报道,俄罗斯专家们认为,在今年高考中,汉语科目听力和阅读总体得分情况优于语法和写作。汉语考试最难的部分是详细书面作答,考生们容易在汉语句子的词序、音调以及介词和副词的使用上犯错。对考生来说,最难的还是汉语语法。在回答篇幅较长的书面用语问题时,由于词汇量和语法知识不足,有些考生们只能写下一些没有被整理成句的词组,一些考生习惯以俄语而非汉语的思维方式造句。考生在书写汉字方面也存在问题,会用一些看上去比较像的象形文字来代替汉字。

据俄罗斯卫星通讯社报道,俄罗斯国立研究大学高等经济学院东方学学院院长阿列克谢·马斯洛夫表示,汉语是国际交流语言,各领域专业人员都应学习汉语。俄罗斯已是世界上学习汉语人数最多的国家,应当彻底完善汉语教学体系。

马斯洛夫说,汉语曾经并不十分普及,“20年前只有汉学家掌握汉语,而今天汉语已经成为国际交流语言,其中包括物理、化学和数学等领域。”

他说,俄罗斯有170所大学教授汉语,大约占高等院校的20%。数据显示,大约有8万俄罗斯人掌握汉语,大约5000人正在中学学习汉语。

马斯洛夫指出:“我们对学习汉语的兴趣正在快速增长,但现实中专业化的教学机构太少。俄罗斯所有院校中,只有不超过10所能提供高水平的汉语教学。这完全不能满足我们看到的俄中关系水平的需要。目前的主要任务是彻底调整教学体系。”

他说:“按人口平均计算,俄罗斯已是世界上学习汉语人数最多的国家。当前存在的主要问题是教学中还在使用上世纪70、80年代的传统教学方法,但现在已经出现了很多新方法,其中包括俄罗斯开发的,效果更好。”

另外,俄罗斯的中国中心在教授汉语过程中没有考虑到外国人的思维特点,学生不进行额外训练就无法成为翻译。

今年,俄罗斯首次将汉语列为高考科目,汉语成为英语、德语、法语和西班牙语之后的第五个可选外语科目。

汉语热的背后是“中国热”。俄罗斯汉学家卢金向中国媒体表示,近年来,俄罗斯又重新燃起“中国热”,非常多的年轻人学习汉语,看中国的书籍和电影。此外,每年有上百万俄罗斯人到中国旅游。这非常真实地反映了中俄两国民间交往的密切程度。

据俄罗斯卫星通讯社报道,近日,俄罗斯社会舆论研究中心公布的民调结果显示,近半俄罗斯人认为中文是最有前途的外语。

9月30日是国际翻译日。日前,俄罗斯社会舆论研究中心公布了一组调查数据,数据显示,48%的俄罗斯人认为中文是最有前途的外语。此外,还有32%的人认为学德语最有前途。

据受访的俄罗斯人表示,学习外语的主要好处包括“可以与外国人交流”、“可以出国”、“可以在工作中使用所学外语”等。

据此前的报道,目前俄罗斯有大约20%高校教授汉语,约8万俄罗斯人掌握汉语,5000人正在中学学习汉语。

beplay下载地址

>